صدر حديثًا عن دار أم الدنيا للدراسات والنشر والتوزيع كتاب بعنوان “منهجية تفصيح العاميات.. معايير لغوية ونماذج تطبيقية” من تأليف الباحث رضا محمود عبدالحي، عضو مجمع اللغة العربية بالقاهرة.
الكتاب يعد إضافة مهمة للمكتبة العربية ويُطرح لأول مرة للجمهور خلال معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ56، المنعقدة في الفترة بين 23 يناير و5 فبراير 2025، تحت رعاية الرئيس عبد الفتاح السيسي.
اقرأ أيضًا: رواية ملحمة مملكة دادان.. رحلة في تاريخ الحجاز بمعرض القاهرة الدولي للكتاب 56
نظرة عامة على كتاب منهجية تفصيح العاميات
يقع الكتاب في 470 صفحة من القطع المتوسط، وينقسم إلى ثلاثة فصول رئيسية:
- الأصوات بين العامية المصرية والعربية.
- البنية اللغوية بين العامية المصرية والعربية.
- قضايا المعجم والدلالة.
يركز الكتاب على تقديم رؤية منهجية مستمدة من التراث العربي في مجال تفصيح العاميات، مع التركيز على العامية المصرية. ويستند الباحث في تحليله إلى “معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية”، الذي يُعتبر مرجعًا رئيسيًا في هذا المجال.
منهجية تحليل العاميات
أوضح المؤلف أن أغلب الدراسات السابقة اعتمدت على نصوص تقعيدية واستدلالية إما بالرفض المطلق لاستعمال العامية أو بإجازتها دون معايير واضحة.
لكن في هذا الكتاب، يتم تقديم منهجية دقيقة لتفصيح العاميات بناءً على ظواهر لغوية محددة مثل:
- التبادل بين الصوامت (القلب، البدل، الإبدال اللغوي).
- تخفيف الهمزة وتساهلها أو حذفها.
- الاشتقاق الأكبر والظواهر التراثية ذات الدلالات المستحدثة.
النماذج التطبيقية
يضم الكتاب أمثلة عملية تسهل على القراء والباحثين فهم القواعد المستخلصة من التحليل. ويعتمد بشكل كبير على جهود أحمد تيمور في استقراء أصول الألفاظ العامية وربطها بالفصحى.
أهمية الكتاب
يشير عبدالحي إلى أن الكتاب يقدم معيارًا يمكن الاعتماد عليه لدراسة تفصيح العاميات، مع تحرير المصطلحات الشائعة في هذا المجال، ورصد العلاقات الدلالية بين الكلمات. هذا العمل يمثل مرجعًا قيمًا لكل باحث مهتم بتحليل العلاقة بين العامية والفصحى.
إصدارات دار أم الدنيا
تشارك دار أم الدنيا في المعرض بما يزيد عن 150 إصدارًا جديدًا عبر جناحها في صالة 2 جناح C-23.
موضوعات ذات صلة..
